Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 2:10   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ἡμῖν ⸀γὰρ ⸂ἀπεκάλυψεν ὁ θεὸς⸃ διὰ τοῦ ⸀πνεύματος, τὸ γὰρ πνεῦμα πάντα ἐραυνᾷ, καὶ τὰ βάθη τοῦ θεοῦ.
Greek - Transliteration via code library   
emin rgar [?]apekalupsen o theos[?] dia tou rpneumatos, to gar pneuma panta erauna, kai ta bathe tou theou.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
nobis autem revelavit Deus per Spiritum suum Spiritus enim omnia scrutatur etiam profunda Dei

King James Variants
American King James Version   
But God has revealed them to us by his Spirit: for the Spirit searches all things, yes, the deep things of God.
King James 2000 (out of print)   
But God has revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searches all things, yea, the deep things of God.
King James Bible (Cambridge, large print)   
But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.

Other translations
American Standard Version   
But unto us God revealed them through the Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.
Aramaic Bible in Plain English   
But God has revealed it to us by his Spirit, for The Spirit searches into everything, even the depths of God.
Darby Bible Translation   
but God has revealed to us by his Spirit; for the Spirit searches all things, even the depths of God.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But to us God hath revealed them, by this Spirit. For the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
But unto us God revealed them through the Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.
English Standard Version Journaling Bible   
these things God has revealed to us through the Spirit. For the Spirit searches everything, even the depths of God.
God's Word   
God has revealed those things to us by his Spirit. The Spirit searches everything, especially the deep things of God.
Holman Christian Standard Bible   
Now God has revealed these things to us by the Spirit, for the Spirit searches everything, even the depths of God.
International Standard Version   
But God has revealed those things to us by his Spirit. For the Spirit searches everything, even the deep things of God.
NET Bible   
God has revealed these to us by the Spirit. For the Spirit searches all things, even the deep things of God.
New American Standard Bible   
For to us God revealed them through the Spirit; for the Spirit searches all things, even the depths of God.
New International Version   
these are the things God has revealed to us by his Spirit. The Spirit searches all things, even the deep things of God.
New Living Translation   
But it was to us that God revealed these things by his Spirit. For his Spirit searches out everything and shows us God's deep secrets.
Webster's Bible Translation   
But God hath revealed them to us by his Spirit; for the Spirit searcheth all things, even the deep things of God.
Weymouth New Testament   
For us, however, God has drawn aside the veil through the teaching of the Spirit; for the Spirit searches everything, including the depths of the divine nature.
The World English Bible   
But to us, God revealed them through the Spirit. For the Spirit searches all things, yes, the deep things of God.